The Environmental Responsibilities of Corporations

 

These days, I believe companies have a moral responsibility to protect the environment—not just for branding, but for real impact.
Businesses shape consumer behavior and influence global markets, so their choices carry real weight.

📘 한글 해석
→ 요즘 시대에는 기업들이 단지 마케팅 목적이 아니라, 진정한 영향을 위해 환경을 보호해야 할 도덕적 책임이 있다고 생각해요.
기업은 소비자 행동과 세계 시장에 영향을 주기 때문에, 그들의 선택에는 큰 힘이 실려 있어요.

🧠 문법 및 표현 설명

• moral responsibility: 도덕적 책임
• carry real weight: 실제로 영향력이 크다

 

 

 

 

One major reason this matters is that corporations are some of the biggest contributors to pollution and resource use.
If they take action—by reducing emissions, cutting down packaging waste, or switching to renewable energy—their scale can lead to massive positive change.

📘 한글 해석
→ 이 책임이 중요한 이유는, 기업들이 오염과 자원 낭비의 가장 큰 원인 중 하나이기 때문이에요.
기업이 탄소 배출을 줄이거나 포장재 낭비를 줄이거나, 재생 에너지로 전환하는 등의 행동을 취하면, 그 규모 덕분에 엄청난 긍정적 변화가 가능해져요.

🧠 문법 및 표현 설명

• contributors to ~: ~의 원인 제공자
• cut down (on) ~: ~을 줄이다
• their scale can lead to ~: 그 규모가 ~을 유발하다

 

 

 

 

A great illustration of this is Patagonia, the outdoor clothing company.
Instead of chasing trends, they focus on long-lasting products and repair services. They even encourage customers to buy less—how rare is that in business?
Their brand shows that it’s possible to succeed financially while staying true to sustainability.

📘 한글 해석
→ 이걸 잘 보여주는 사례는 아웃도어 브랜드 파타고니아예요.
트렌드를 따르기보다는 오래 입을 수 있는 옷과 수선 서비스를 제공하죠. 심지어 ‘덜 사세요’라고 말할 정도예요—기업이 이런 말을 한다는 건 정말 드문 일이에요.
이 브랜드는 지속 가능성을 지키면서도 충분히 수익을 낼 수 있다는 걸 보여줘요.

🧠 문법 및 표현 설명

• illustration of this: 이것의 대표적인 예
• stay true to ~: ~에 진실되게 행동하다, 신념을 지키다

 

 

To wrap it up, companies have the reach, the resources, and the responsibility to lead the way in sustainability.
If they step up, others—governments, individuals, even small businesses—are more likely to follow.

📘 한글 해석
→ 요약하자면, 기업들은 지속 가능성을 선도할 수 있는 범위, 자원, 책임을 모두 갖고 있어요.
이들이 먼저 나선다면 정부나 개인, 소기업들도 자연스럽게 그 흐름을 따르게 되겠죠.

🧠 문법 및 표현 설명

• step up: (책임 있게) 나서다
• lead the way: 길을 열다, 선도하다

 

 

💡 요약 표현 (all in all 대체)

• “To sum it up in one sentence…”
• “At the end of the day, it comes down to this…”
• “In a nutshell, businesses need to lead by example.”
• “If there’s one takeaway from all this, it’s that…”