Comparing the Standard of Living Between the Past and the Present

 

 

There's no doubt that the standard of living today is much higher than it was in the past.
From housing to technology, people now enjoy far more comfort, safety, and convenience in daily life.

📘 한글 해석
→ 오늘날의 생활 수준이 과거보다 훨씬 높아졌다는 것은 분명해요.
주거 환경에서부터 기술까지, 사람들은 이제 일상 속에서 훨씬 더 많은 편안함과 안전, 편리함을 누리고 있어요.

🧠 문법/표현 설명

• There’s no doubt that ~: ~라는 것은 의심의 여지가 없다 (강한 확신 표현)
• standard of living: 생활 수준
• far more + 명사: 훨씬 더 많은 ~

 

 

 

 

A big reason for this change is the rapid development of technology and improved infrastructure.
Things like central heating, air conditioning, internet access, and home appliances have become basic necessities, not luxuries.

📘 한글 해석
→ 이런 변화의 가장 큰 이유는 빠른 기술 발전과 인프라 개선이에요.
중앙난방, 에어컨, 인터넷, 가전제품 같은 것들이 이제는 사치품이 아니라 생활 필수품이 되었죠.

🧠 문법/표현 설명

• rapid development: 빠른 발전
• basic necessities: 생활 필수품
• not luxuries: 더 이상 사치가 아니다

 

 

 

 

For example, in the past, people often lived without proper heating or indoor plumbing.
Winters were tough, and access to clean water wasn’t always guaranteed.
But nowadays, people live in well-insulated homes with hot showers, underfloor heating, and even smart thermostats that adjust automatically. That kind of comfort was unimaginable a few generations ago.

📘 한글 해석
→ 예를 들어, 과거에는 사람들이 제대로 된 난방이나 실내 배관 없이 사는 경우가 많았어요.
겨울은 힘들었고, 깨끗한 물을 쓰는 것도 항상 보장된 건 아니었죠.
하지만 요즘 사람들은 온수 샤워, 온돌, 자동 온도 조절 기능이 있는 스마트 시스템까지 갖춘 단열 잘 된 집에서 살고 있어요. 이런 편안함은 몇 세대 전만 해도 상상도 못 했던 거죠.

🧠 문법/표현 설명

• without proper heating: 적절한 난방 없이
• guaranteed access to ~: ~에 대한 안정적인 접근이 보장되다
• unimaginable: 상상할 수 없던, 불가능해 보이던

 

 

 

 

 

 

All in all, the difference in lifestyle between past and present is striking.
While the past had its own charms, it's hard to deny that modern advancements have made daily life much more comfortable and dignified for most people.

📘 한글 해석
→ 종합적으로 보면 과거와 현재의 삶의 방식 차이는 정말 눈에 띄게 달라요.
물론 과거만의 매력이 있었지만, 현대의 발전 덕분에 대부분의 사람들이 훨씬 더 편안하고 품위 있게 살아갈 수 있게 되었죠.

🧠 문법/표현 설명

• all in all: 종합적으로 볼 때
• striking difference: 눈에 띄는, 인상적인 차이
• dignified life: 품위 있는 삶