How My Favorite Space Changed the Way I Feel

Spending time in my favorite corner has changed the way I feel in my daily life.
It didn’t just become part of my home—it became part of my emotional routine.

📘 해석
→ 제가 좋아하는 공간에서 시간을 보내는 건 제 일상적인 감정 흐름에 변화를 주었어요.
그 공간은 단순히 집의 일부가 아니라, 감정적으로 나를 다독이는 일상의 루틴이 되었죠.

🧠 문법 설명

• changed the way I feel = 내가 느끼는 방식을 바꾸다
• emotional routine = 감정적인 습관, 회복의 리듬이라는 의미

 

 

Before I had that space, I often felt rushed, overwhelmed, and distracted at home.
But now, just spending a few minutes there helps me slow down and center myself again.

📘 해석
→ 그 공간을 만들기 전에는 집에서도 늘 급하고, 정신없고, 집중이 잘 안 됐어요.
그런데 지금은 거기서 단 몇 분만 앉아 있어도 마음이 천천히 가라앉고 중심을 되찾게 돼요.

🧠 문법 설명

• rushed / overwhelmed / distracted: 바쁘고 정신없고 집중이 안 되는 상태 표현
• center myself: 나를 다시 중심에 놓다 = 감정적으로 안정되다

 

 

There was one evening after a particularly stressful day—I sat in my reading corner with a cup of tea, turned on the soft lamp, and put on gentle music.
Within minutes, I felt a shift: my body relaxed, my breathing slowed, and the heaviness in my chest started to lift.
That’s when I realized this space wasn’t just physical—it had become emotional comfort.

📘 해석
→ 정말 스트레스를 많이 받았던 어느 저녁, 차 한 잔을 들고 그 독서 공간에 앉았어요.
은은한 조명을 켜고 잔잔한 음악을 틀었는데, 몇 분 안 돼서 감정이 달라졌어요.
몸이 이완되고, 호흡이 느려지고, 가슴 속 무거움이 풀리는 걸 느꼈죠.
그때 깨달았어요—이 공간은 물리적인 장소를 넘어, 내 감정을 안아주는 위로였다는 걸요.

🧠 문법 설명

• a shift = 감정적 전환점
• started to lift = 감정적 무게가 서서히 풀리기 시작했다

 

 

 

Now, I see that the spaces we create aren’t just for function—they’re for healing too.
And that one quiet corner taught me how much my surroundings can affect my inner peace.

📘 해석
→ 지금은 공간이 단지 실용적인 게 아니라, 치유를 위한 것일 수도 있다는 걸 알게 됐어요.
그리고 그 조용한 한 구석은 내가 있는 공간이 내 마음의 평화에 얼마나 큰 영향을 주는지를 가르쳐줬어요.

🧠 문법 설명

• aren’t just for function: 단순한 실용을 넘어서
• inner peace: 내면의 평화, 감정적 안정