My Favorite Spot in My Home

My favorite spot in my home is a small reading corner by the window.
It’s where I go when I need to relax, think, or simply breathe.

📘 해석
→ 제 집에서 가장 좋아하는 공간은 창가 옆에 있는 작은 독서 공간이에요.
그곳은 제가 쉴 때, 생각이 필요할 때, 혹은 그냥 숨 좀 돌리고 싶을 때 가는 곳이에요.

🧠 문법 설명

• my favorite spot: 내가 가장 좋아하는 장소
• where I go when ~: ~할 때마다 가는 곳이라는 감정적 연결 표현
• simply breathe: 그냥 조용히 쉬는 느낌을 표현하는 말

 

 

I designed it intentionally with soft lighting, warm colors, and cozy textures.
I wanted it to feel safe and calm—almost like a personal hideaway from the world.

📘 해석
→ 그 공간은 제가 부드러운 조명과 따뜻한 색감, 아늑한 질감으로 직접 신경 써서 꾸몄어요.
세상과 잠시 떨어져 있는 나만의 아늑한 공간처럼 느껴졌으면 했어요.

🧠 문법 설명

• intentionally: 의도적으로
• hideaway: 은신처, 조용히 숨을 수 있는 곳
• cozy textures: 포근한 감촉 (담요, 러그 등)

 

 

There’s a comfortable chair, a small table for coffee or tea, and a floor lamp that gives off a soft glow.
In the morning, sunlight comes in through the window and warms the whole space.
Sometimes I read, sometimes I just sit and listen to music. Either way, it helps me reset.

📘 해석
→ 편안한 의자와 커피나 차를 놓을 수 있는 작은 테이블, 부드럽게 빛나는 플로어 램프가 있어요.
아침이면 창으로 햇빛이 들어와서 공간 전체가 따뜻하게 채워지고요.
가끔은 책을 읽고, 가끔은 그냥 음악을 들으면서 앉아 있어요.
어떤 방식이든 그 공간은 저를 다시 차분하게 리셋시켜줘요.

🧠 문법 설명

• gives off a soft glow: 은은하게 빛을 낸다
• reset: 감정적으로 다시 안정되다, 회복되다

 

 

 

 

 

To me, that little corner isn’t just about design—it’s about emotion.
It reminds me that home is not just a place you live in, but a place that lives with you.

📘 해석
→ 저에게 그 작은 공간은 단순한 인테리어가 아니라, 감정이 깃든 장소예요.
그곳은 ‘집’이란 단지 사는 공간이 아니라, 나와 함께 살아가는 존재라는 걸 상기시켜줘요.

🧠 문법 설명

• not just about design, but about emotion: 단순한 겉모습이 아니라 감정의 문제라는 강조
• a place that lives with you: 집도 나와 함께 숨쉬는 존재라는 은유적 표현