A Memorable Street and Its Architectural Charm in Korea

One small street I visited left a big impression on me—not just because of the atmosphere, but because of its unique architecture.
It’s located in a historic district and has these old buildings with oriel windows that make the place feel timeless.

📘 해석
→ 제가 방문했던 어느 작은 거리 하나가 저에게 강한 인상을 남겼어요.
단순히 분위기뿐 아니라, 특이한 건축양식 덕분이었죠.
그곳은 역사적인 구역에 있는데, 시간이 멈춘 듯한 돌출창이 있는 건물들 덕분에 더욱 특별했어요.

🧠 문법 설명

• left a big impression = 강한 인상을 남기다
• not just A, but B = A뿐만 아니라 B도 (강조 구조)
• feel timeless = 시대를 초월한 듯한 느낌을 주다

 

 

What stood out to me the most were the oriel windows on many of the buildings.
You can call them bay windows, but these ones were slightly elevated and curved outward, which gave the street a unique character.
Not only do they control the natural light inside, but they also allow people to peek outside without fully opening a door or window.

📘 해석
→ 가장 눈에 띄었던 건, 많은 건물에 붙어 있던 ‘돌출창’이었어요.
베이 윈도(bay window)라고도 부르지만, 이 창들은 약간 위에 떠 있으면서 밖으로 휘어진 형태여서
거리 전체에 독특한 인상을 줬어요.
실내로 들어오는 자연광을 조절할 수 있을 뿐만 아니라,
문이나 창을 활짝 열지 않고도 밖을 살짝 확인할 수 있는 기능도 있죠.

🧠 문법 설명

• stood out to me = 눈에 띄었다, 인상 깊었다
• curved outward = 바깥쪽으로 둥글게 돌출된
• peek outside = 몰래 밖을 내다보다

 

 

The street was only about 300 meters long, but it was packed with charm.
Even if you walk slowly, it takes less than five minutes.
Still, it’s considered a must-see spot for tourists in Korea, especially those interested in traditional Korean-European blended architecture.

📘 해석
→ 그 거리는 고작 300미터 정도밖에 안 됐지만, 매력이 가득했어요.
천천히 걸어도 5분도 안 걸리는 길이지만,
한국을 찾은 관광객들, 특히 한국과 유럽식 건축의 조화를 좋아하는 사람들에게는 꼭 들러야 할 명소로 꼽혀요.

🧠 문법 설명

• packed with charm = 매력이 가득하다
• must-see spot = 꼭 가봐야 할 장소
• blended architecture = 혼합된 양식의 건축

 

 

 

That short walk reminded me that a place doesn’t have to be big or flashy to leave a deep impression.
Sometimes, it’s the quiet corners and subtle designs—like those windows—that stay with you the longest.

📘 해석
→ 그 짧은 산책은 저에게, 장소가 크거나 화려하지 않아도 깊은 인상을 줄 수 있다는 걸 다시 떠올리게 했어요.
때로는 조용한 거리의 한 구석이나, 저런 섬세한 디자인—예를 들어 돌출창 같은 것들—이 오히려 더 오래 기억에 남는 것 같아요.

🧠 문법 설명

• leave a deep impression = 강한 인상을 남기다
• stay with you = 오래 기억에 남다, 마음속에 남다