My Favorite Space in My Home

 

My absolute favorite space at home is definitely my cozy workspace by the window.
It's a small area, but it's the place where I feel most relaxed and inspired.

---

📘 한글 해석
→ 집에서 제가 가장 좋아하는 공간은 확실히 창가 옆에 있는 아늑한 작업 공간이에요.
작은 공간이지만, 그곳에 있으면 가장 편안하고 영감을 받아요.

🧠 문법/표현 설명

• absolute favorite: 단연 가장 좋아하는
• cozy workspace: 아늑한 작업 공간 (감성 표현)
• feel relaxed and inspired: 편안함과 영감을 동시에 받는다고 할 때 자주 쓰이는 표현

 

 

 

 

The reason I love it so much is mainly because of the natural lighting and the calm atmosphere.
There's a big window right next to my desk, so I get plenty of sunlight and fresh air while working or relaxing.
It helps me clear my mind and focus on whatever I’m doing.

---

📘 한글 해석
→ 제가 그 공간을 그렇게 좋아하는 주된 이유는 자연광과 차분한 분위기 때문이에요.
책상 바로 옆에 큰 창이 있어서, 일을 하거나 쉴 때 충분한 햇빛과 신선한 공기를 느낄 수 있어요.
덕분에 머릿속이 맑아지고 지금 하고 있는 일에 집중할 수 있게 돼요.

🧠 문법/표현 설명

• mainly because of ~: 주된 이유를 표현할 때 쓰는 유용한 표현
• plenty of ~: 많은, 충분한
• clear my mind: 머릿속을 정리하다

 

 

 

 

 

For example, every morning I sit there with a cup of coffee, read something interesting, or just look outside.
Sometimes, especially on weekends, I spend hours listening to music, writing, or doing something creative there.
Even though it's just a small corner, it gives me a sense of peace and personal space.

---

📘 한글 해석
→ 예를 들면 매일 아침 저는 거기 앉아서 커피를 마시고 흥미로운 책이나 글을 읽거나 그냥 바깥을 바라봐요.
가끔 주말에는 몇 시간 동안 음악을 듣거나 글을 쓰거나 창의적인 작업을 하면서 시간을 보내기도 하죠.
작은 공간일 뿐이지만, 저에게는 평화롭고 나만의 공간이라는 느낌을 줘요.

🧠 문법/표현 설명

• every morning: 매일 아침 (습관을 표현할 때 자주 사용)
• sense of peace: 평화로움의 느낌
• doing something creative: 창의적인 활동을 하다

 

 

 

 

 

 

 

So overall, my little workspace by the window is definitely the place I love most in my home.
It might not be big or fancy, but it has everything I need to feel comfortable, happy, and completely myself.

---

📘 한글 해석
→ 그래서 전체적으로 봤을 때, 창가 옆의 제 작은 작업 공간은 분명히 집에서 제가 가장 좋아하는 공간이에요.
크거나 화려하진 않지만, 제가 편안하고 행복하고 진짜 나답게 느끼기 위해 필요한 모든 것이 담겨 있거든요.

🧠 문법/표현 설명

• overall: 전체적으로
• it might not be ~ but ~: ~하지는 않지만, 대신 ~이다 (대조적 표현)
• completely myself: 완전히 나 자신으로 느끼는 상태를 강조하는 표현