A Special Experience I Had in My Favorite Space at Home

 

One of the most special experiences I’ve had in my favorite spot by the window was when I completed an important personal project.
It was an ordinary day, but that experience made the space even more meaningful to me.

---

📘 한글 해석
→ 제가 집에서 가장 좋아하는 창가의 작은 작업 공간에서 있었던 가장 특별한 경험 중 하나는 중요한 개인적인 프로젝트를 마쳤던 때였어요.
평범한 날이었지만, 그 경험 덕분에 그 공간은 제게 더욱 특별한 의미를 갖게 됐어요.

🧠 문법/표현 설명

• one of the most special experiences: 가장 특별했던 경험 중 하나
• completed a project: 프로젝트를 완성하다
• made ~ even more meaningful: ~를 더욱 의미 있게 만들었다 (강조 표현)

 

 

 

 

 

The reason it was so special was because that project meant a lot to me personally.
I'd been working on it for weeks, and being in that calm, cozy environment really helped me focus and finally get it done.

---

📘 한글 해석
→ 그 경험이 특별했던 이유는 그 프로젝트가 개인적으로 저에게 매우 의미 있는 일이었기 때문이에요.
몇 주 동안 그 일을 하고 있었는데, 그 차분하고 아늑한 환경 덕분에 집중해서 마침내 완성할 수 있었어요.

🧠 문법/표현 설명

• meant a lot to me: 나에게 매우 의미 있었다
• I'd been working on it: 과거 완료 진행형 (과거 특정 시점까지 지속된 작업을 강조)
• finally get it done: 마침내 끝내다

 

 

 

 

 

Specifically, it was a writing project that I'd been struggling to finish.
On that particular evening, as the sun was setting, everything suddenly clicked.
I wrote nonstop until late at night, and when I finally finished, it felt like a huge weight had been lifted off my shoulders.

---

📘 한글 해석
→ 구체적으로는 제가 끝내려고 애쓰던 글쓰기 프로젝트였어요.
그날 저녁, 해가 질 무렵 갑자기 모든 것이 명확해졌어요.
밤늦게까지 쉬지 않고 글을 썼고, 마침내 끝났을 때는 어깨에서 무거운 짐이 내려진 것처럼 가벼워졌죠.

🧠 문법/표현 설명

• struggling to finish: 끝내려고 애쓰는 중이었다 (어려움을 표현)
• everything clicked: 갑자기 모든 것이 명확해졌다
• huge weight had been lifted: 큰 부담이 사라졌다는 관용적 표현

 

 

 

 

 

Ever since that experience, my cozy little space by the window has felt even more special.
It’s now not just a place for working or relaxing—it’s also a reminder of what I’m capable of achieving when I’m comfortable and inspired.

---

📘 한글 해석
→ 그 경험 이후로, 창가의 아늑한 제 작은 공간은 훨씬 더 특별하게 느껴져요.
이제 그곳은 일하거나 쉬는 공간뿐 아니라, 제가 편안하고 영감을 받았을 때 얼마나 많은 걸 이룰 수 있는지를 기억하게 해주는 공간이에요.

🧠 문법/표현 설명

• ever since: 그 이후로 계속
• not just A but also B: 단지 A뿐만 아니라 B도 역시
• what I'm capable of achieving: 내가 이룰 수 있는 것들 (능력과 가능성을 강조)